Allemand NOM A2 Rang 3807

die Schere

ciseaux / écart / mouvement de ciseaux

die Schere, die Scheren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schere, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schere vs Kluft

fossé / gouffre

Au sens figuré, la « Schere » (écart) décrit généralement des valeurs ou des évolutions qui s’éloignent, par exemple les revenus. La « Kluft » (fossé), en revanche, met l’accent sur la profonde séparation entre des groupes sociaux ou des personnes. Lorsqu’il s’agit de différences chiffrées qui s’accentuent, « Schere » convient plutôt ; pour une division sociale, « Kluft » convient davantage.

Exemple visuel pour Kluft
Schere

Zwischen den reichsten und ärmsten Haushalten wächst die Schere bei den Einkommen.

L’écart de revenus entre les ménages les plus riches et les plus pauvres se creuse.

Kluft

Zwischen den reichsten und ärmsten Haushalten wächst die Kluft in der Gesellschaft.

Le fossé entre les ménages les plus riches et les plus pauvres dans la société se creuse.

Ouvrir la page complète du mot: Kluft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…