Allemand NOM C1 Rang 16378

die Verschärfung

durcissement / intensification

die Verschärfung, die Verschärfungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verschärfung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verschärfung vs Verstärkung

renforcement

« Verstärkung » (renforcement) et « Verschärfung » (durcissement) peuvent toutes deux exprimer une augmentation des contrôles. « Verstärkung » met l’accent sur une force ou une ampleur plus grande, tandis que « Verschärfung » souligne des exigences plus strictes ou une approche plus dure. Davantage de contrôles constituent un « Verstärkung » ; des contrôles plus stricts constituent une « Verschärfung ».

Exemple visuel pour Verstärkung
Verschärfung

Die Verschärfung der Kontrollen führt dazu, dass nun strengere Nachweise verlangt werden.

Le durcissement des contrôles fait que des justificatifs plus stricts sont désormais exigés.

Verstärkung

Die Verstärkung der Kontrollen führt dazu, dass nun mehr Reisende geprüft werden.

Le renforcement des contrôles fait que davantage de voyageurs sont désormais contrôlés.

Ouvrir la page complète du mot: Verstärkung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…