
verschiedenartig
varié
De nature différente ou composé de différents types ; qui n’est pas uniforme dans sa composition.
Im Museum sind verschiedenartige Kunstwerke ausgestellt.
Le musée présente des œuvres d’art variées.
varié
verschiedenartig – verschiedenartiger – am verschiedenartigsten
Chargement de ton état enregistré.

varié
De nature différente ou composé de différents types ; qui n’est pas uniforme dans sa composition.
Im Museum sind verschiedenartige Kunstwerke ausgestellt.
Le musée présente des œuvres d’art variées.
| forme de base | verschiedenartig |
|---|---|
| Komparativ | verschiedenartiger |
| Superlativ | am verschiedenartigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verschiedenartig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verschiedenartig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à verschiedenartig.
« Verschiedenartig » est composé de « verschieden » (différent) et de « artig » (d’une certaine nature). L’élément « -artig » indique que quelque chose se caractérise par certaines natures ou formes.
Die Ausstellung zeigt verschiedenartige Werkzeuge aus mehreren Jahrhunderten.
L’exposition présente des outils variés datant de plusieurs siècles.
« Verschiedenartig » s’emploie souvent devant des noms au pluriel, par exemple avec des matériaux, des œuvres d’art, des tâches, des centres d’intérêt ou des problèmes. Il décrit un groupe dont les éléments présentent des caractéristiques différentes.
Für das Experiment brauchen wir verschiedenartige Materialien.
Pour l’expérience, nous avons besoin de matériaux variés.
Ce mot s’emploie surtout dans des textes factuels, descriptifs et écrits, par exemple dans le contexte d’expositions, d’études ou de rapports.
Der Bericht untersucht verschiedenartige Ursachen für den Verkehrsunfall.
Le rapport étudie les différentes causes de l’accident de la circulation.
différent / plusieurs
Les deux adjectifs peuvent exprimer des différences entre des tâches. « Verschiedene » (plusieurs) peut simplement désigner plusieurs tâches qui ne sont pas identiques, tandis que « verschiedenartige » (de différents types) souligne explicitement des différences de type ou de nature. Utilise « verschiedene » (plusieurs) pour parler de plusieurs tâches et « verschiedenartige » (de différents types) pour parler de tâches de différents types.

Die Schülerinnen bearbeiten heute verschiedenartige Aufgaben aus mehreren Themenbereichen.
Les élèves font aujourd’hui des exercices de différents types issus de plusieurs domaines thématiques.
Die Schülerinnen bearbeiten heute verschiedene Aufgaben aus dem Arbeitsheft.
Les élèves font aujourd’hui plusieurs exercices du cahier d’exercices.