
verschiedenartig
گوناگون
از انواع مختلف تشکیلشده یا دارای انواع متفاوت؛ از نظر ویژگی یکسان نیست.
Im Museum sind verschiedenartige Kunstwerke ausgestellt.
در موزه آثار هنری گوناگونی به نمایش گذاشته شدهاند.
گوناگون
verschiedenartig – verschiedenartiger – am verschiedenartigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گوناگون
از انواع مختلف تشکیلشده یا دارای انواع متفاوت؛ از نظر ویژگی یکسان نیست.
Im Museum sind verschiedenartige Kunstwerke ausgestellt.
در موزه آثار هنری گوناگونی به نمایش گذاشته شدهاند.
| شکل پایه | verschiedenartig |
|---|---|
| Komparativ | verschiedenartiger |
| Superlativ | am verschiedenartigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verschiedenartig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verschiedenartig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به verschiedenartig اضافه کنید.
«Verschiedenartig» (گوناگون) از «verschieden» (متفاوت) و «artig» (از نوعی خاص) تشکیل شده است. جزء «-artig» نشان میدهد که چیزی با انواع یا شکلهای خاصی مشخص میشود.
Die Ausstellung zeigt verschiedenartige Werkzeuge aus mehreren Jahrhunderten.
این نمایشگاه ابزارهای گوناگونی از چندین قرن را نشان میدهد.
«Verschiedenartig» (گوناگون) اغلب پیش از اسمهای جمع میآید؛ برای مثال دربارهٔ مواد، آثار هنری، تکالیف، علاقهمندیها یا مشکلات. این واژه گروهی را توصیف میکند که عناصر آن ویژگیهای متفاوتی دارند.
Für das Experiment brauchen wir verschiedenartige Materialien.
برای این آزمایش به مواد گوناگونی نیاز داریم.
این واژه بهویژه در متنهای عینی، توصیفی و نوشتاری به کار میرود؛ مثلاً در متنهای مربوط به نمایشگاهها، بررسیها یا گزارشها.
Der Bericht untersucht verschiedenartige Ursachen für den Verkehrsunfall.
این گزارش علتهای گوناگون تصادف رانندگی را بررسی میکند.
متفاوت / گوناگون
هر دو صفت میتوانند تفاوت میان تکالیف را بیان کنند. «Verschiedene» (چندین) میتواند صرفاً به چند تکلیف متفاوت اشاره کند، درحالیکه «verschiedenartige» (گوناگون) صراحتاً بر تفاوت در نوع یا ماهیت آنها تأکید میکند. برای چند تکلیف از «verschiedene» و برای انواع متفاوت تکلیف از «verschiedenartige» استفاده کنید.

Die Schülerinnen bearbeiten heute verschiedenartige Aufgaben aus mehreren Themenbereichen.
دانشآموزان امروز تکالیف گوناگونی را از چند حوزهٔ موضوعی انجام میدهند.
Die Schülerinnen bearbeiten heute verschiedene Aufgaben aus dem Arbeitsheft.
دانشآموزان امروز چندین تکلیف از کتاب کار را انجام میدهند.