
verschiedenartig
vario
Di tipo diverso o composto da tipi diversi; non uniforme per caratteristiche.
Im Museum sind verschiedenartige Kunstwerke ausgestellt.
Nel museo sono esposte opere d’arte di vario tipo.
vario
verschiedenartig – verschiedenartiger – am verschiedenartigsten
Caricamento dello stato salvato.

vario
Di tipo diverso o composto da tipi diversi; non uniforme per caratteristiche.
Im Museum sind verschiedenartige Kunstwerke ausgestellt.
Nel museo sono esposte opere d’arte di vario tipo.
| forma base | verschiedenartig |
|---|---|
| Komparativ | verschiedenartiger |
| Superlativ | am verschiedenartigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verschiedenartig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verschiedenartig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verschiedenartig.
«Verschiedenartig» (vario) è formato da «verschieden» (diverso) e «artig» (di un certo tipo). Il componente «-artig» indica che qualcosa è caratterizzato da determinati tipi o forme.
Die Ausstellung zeigt verschiedenartige Werkzeuge aus mehreren Jahrhunderten.
La mostra presenta strumenti di vario tipo risalenti a diversi secoli.
«Verschiedenartig» (vario) si trova spesso prima di nomi plurali, per esempio con materiali, opere d’arte, compiti, interessi o problemi. Descrive un gruppo i cui elementi hanno caratteristiche diverse.
Für das Experiment brauchen wir verschiedenartige Materialien.
Per l’esperimento ci servono materiali di vario tipo.
La parola viene usata soprattutto in testi oggettivi, descrittivi e scritti, per esempio parlando di mostre, studi o relazioni.
Der Bericht untersucht verschiedenartige Ursachen für den Verkehrsunfall.
La relazione esamina le diverse cause dell’incidente stradale.
diverso
Entrambi gli aggettivi possono esprimere differenze tra compiti. «Verschiedene» (vari) può semplicemente indicare più compiti diversi tra loro, mentre «verschiedenartige» (di vario tipo) sottolinea esplicitamente le differenze nel tipo o nella natura. Usa «verschiedene» per più compiti e «verschiedenartige» per tipi diversi di compito.

Die Schülerinnen bearbeiten heute verschiedenartige Aufgaben aus mehreren Themenbereichen.
Oggi le alunne svolgono esercizi di vario tipo in più ambiti tematici.
Die Schülerinnen bearbeiten heute verschiedene Aufgaben aus dem Arbeitsheft.
Oggi le alunne svolgono diversi esercizi del quaderno di lavoro.