
verschiedenartig
divers
De diferite feluri sau alcătuit din tipuri diferite; diferit ca natură.
Im Museum sind verschiedenartige Kunstwerke ausgestellt.
În muzeu sunt expuse opere de artă de diferite feluri.
divers
verschiedenartig – verschiedenartiger – am verschiedenartigsten
Se încarcă starea ta salvată.

divers
De diferite feluri sau alcătuit din tipuri diferite; diferit ca natură.
Im Museum sind verschiedenartige Kunstwerke ausgestellt.
În muzeu sunt expuse opere de artă de diferite feluri.
| forma de bază | verschiedenartig |
|---|---|
| Komparativ | verschiedenartiger |
| Superlativ | am verschiedenartigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verschiedenartig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verschiedenartig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verschiedenartig.
„Verschiedenartig” (divers) este format din „verschieden” (diferit) și „artig” (de un anumit fel). Componenta „-artig” arată că ceva se caracterizează prin anumite feluri sau forme.
Die Ausstellung zeigt verschiedenartige Werkzeuge aus mehreren Jahrhunderten.
Expoziția prezintă unelte de diferite feluri, din mai multe secole.
„Verschiedenartig” (divers) apare frecvent înaintea substantivelor la plural, de exemplu în combinații cu materiale, opere de artă, sarcini, interese sau probleme. Descrie un grup ale cărui elemente au caracteristici diferite.
Für das Experiment brauchen wir verschiedenartige Materialien.
Pentru experiment avem nevoie de materiale de diferite feluri.
Cuvântul este folosit mai ales în texte obiective, descriptive și scrise, de exemplu în texte despre expoziții, cercetări sau rapoarte.
Der Bericht untersucht verschiedenartige Ursachen für den Verkehrsunfall.
Raportul analizează cauze diferite ale accidentului rutier.
diferit
Ambele adjective pot exprima diferențe între sarcini. „Verschiedene” (diferite) poate desemna pur și simplu mai multe sarcini care nu sunt identice, în timp ce „verschiedenartige” (diverse) accentuează în mod explicit diferențele dintre felul sau natura lor. Folosește „verschiedene” pentru mai multe sarcini și „verschiedenartige” pentru tipuri diferite de sarcini.

Die Schülerinnen bearbeiten heute verschiedenartige Aufgaben aus mehreren Themenbereichen.
Elevele rezolvă astăzi sarcini diverse din mai multe domenii.
Die Schülerinnen bearbeiten heute verschiedene Aufgaben aus dem Arbeitsheft.
Elevele rezolvă astăzi diferite sarcini din caietul de lucru.