
verschiedenartig
متنوع
من أنواع مختلفة أو يتكوّن من أنواع متعددة؛ وغير متشابه في طبيعته.
Im Museum sind verschiedenartige Kunstwerke ausgestellt.
تُعرض في المتحف أعمال فنية متنوعة.
متنوع
verschiedenartig – verschiedenartiger – am verschiedenartigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متنوع
من أنواع مختلفة أو يتكوّن من أنواع متعددة؛ وغير متشابه في طبيعته.
Im Museum sind verschiedenartige Kunstwerke ausgestellt.
تُعرض في المتحف أعمال فنية متنوعة.
| الصيغة الأساسية | verschiedenartig |
|---|---|
| Komparativ | verschiedenartiger |
| Superlativ | am verschiedenartigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verschiedenartig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى verschiedenartig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى verschiedenartig.
تتكوّن «Verschiedenartig» (متنوع) من «verschieden» (مختلف) و«artig» (من نوع معين). يدل الجزء «-artig» على أن شيئًا ما يتميز بأنواع أو أشكال معينة.
Die Ausstellung zeigt verschiedenartige Werkzeuge aus mehreren Jahrhunderten.
يعرض المعرض أدوات متنوعة من قرون عدة.
تأتي «Verschiedenartig» (متنوع) غالبًا قبل الأسماء الجمع، مثل المواد والأعمال الفنية والمهام والاهتمامات والمشكلات. وتصف مجموعةً لها عناصر ذات خصائص مختلفة.
Für das Experiment brauchen wir verschiedenartige Materialien.
نحتاج إلى مواد متنوعة لإجراء التجربة.
تُستخدم الكلمة خصوصًا في النصوص الموضوعية والوصفية والمكتوبة، مثل النصوص التي تتناول المعارض أو الدراسات أو التقارير.
Der Bericht untersucht verschiedenartige Ursachen für den Verkehrsunfall.
يبحث التقرير في أسباب متنوعة لحادث المرور.
مختلف / متنوع
يمكن لكلتا الصفتين التعبير عن الاختلاف بين المهام. يمكن أن تشير «Verschiedene» (عدة) ببساطة إلى عدة مهام غير متطابقة، بينما تؤكد «verschiedenartige» (متنوعة الأنواع) صراحةً الاختلاف في نوعها أو طبيعتها. استخدم «verschiedene» لعدة مهام، و«verschiedenartige» لأنواع مختلفة من المهام.

Die Schülerinnen bearbeiten heute verschiedenartige Aufgaben aus mehreren Themenbereichen.
تعمل الطالبات اليوم على مهام متنوعة من عدة مجالات دراسية.
Die Schülerinnen bearbeiten heute verschiedene Aufgaben aus dem Arbeitsheft.
تعمل الطالبات اليوم على مهام مختلفة من كراسة التمارين.