
verschiedenartig
różnorodny
Różnego rodzaju lub składający się z różnych rodzajów; pod względem swoich właściwości niejednolity.
Im Museum sind verschiedenartige Kunstwerke ausgestellt.
W muzeum wystawiono różnorodne dzieła sztuki.
różnorodny
verschiedenartig – verschiedenartiger – am verschiedenartigsten
Wczytuję zapisany stan.

różnorodny
Różnego rodzaju lub składający się z różnych rodzajów; pod względem swoich właściwości niejednolity.
Im Museum sind verschiedenartige Kunstwerke ausgestellt.
W muzeum wystawiono różnorodne dzieła sztuki.
| forma podstawowa | verschiedenartig |
|---|---|
| Komparativ | verschiedenartiger |
| Superlativ | am verschiedenartigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verschiedenartig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verschiedenartig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verschiedenartig.
„Verschiedenartig” (różnorodny) składa się z „verschieden” (różny) i „artig” (określonego rodzaju). Element „-artig” wskazuje, że coś charakteryzuje się określonymi rodzajami lub formami.
Die Ausstellung zeigt verschiedenartige Werkzeuge aus mehreren Jahrhunderten.
Na wystawie zaprezentowano różnorodne narzędzia z kilku stuleci.
„Verschiedenartig” (różnorodny) często występuje przed rzeczownikami w liczbie mnogiej, na przykład przy materiałach, dziełach sztuki, zadaniach, zainteresowaniach lub problemach. Opisuje wtedy grupę, której elementy mają różne cechy.
Für das Experiment brauchen wir verschiedenartige Materialien.
Do eksperymentu potrzebujemy różnorodnych materiałów.
Tego słowa używa się szczególnie w rzeczowych, opisowych i pisemnych tekstach, na przykład dotyczących wystaw, badań lub raportów.
Der Bericht untersucht verschiedenartige Ursachen für den Verkehrsunfall.
Raport analizuje różnorodne przyczyny wypadku drogowego.
różny
Oba przymiotniki mogą wyrażać różnice między zadaniami. „Verschiedene” (różne) może po prostu oznaczać kilka zadań, które nie są takie same, natomiast „verschiedenartige” (różnorodne) wyraźnie podkreśla różnice w ich rodzaju lub charakterze. Używaj „verschiedene” w odniesieniu do kilku zadań, a „verschiedenartige” w odniesieniu do zadań różnego rodzaju.

Die Schülerinnen bearbeiten heute verschiedenartige Aufgaben aus mehreren Themenbereichen.
Uczennice rozwiązują dziś różnorodne zadania z kilku dziedzin.
Die Schülerinnen bearbeiten heute verschiedene Aufgaben aus dem Arbeitsheft.
Uczennice rozwiązują dziś różne zadania z zeszytu ćwiczeń.