Allemand NOM C1 Rang 15987

der Vertragspartner

partie contractante

der Vertragspartner, die Vertragspartner

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vertragspartner, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vertragspartner vs Partei

parti / partie

Les deux mots peuvent désigner une entreprise qui a conclu un contrat. « Partei » (partie) souligne son rôle formel de partie prenante. En revanche, « Vertragspartner » (partie contractante) met en avant la relation contractuelle avec l’autre personne ou organisation.

Exemple visuel pour Partei
Vertragspartner

Für den Kunden ist die Firma der verantwortliche Vertragspartner.

Pour le client, l’entreprise est la partie contractante responsable.

Partei

Die Firma wird im Vertrag als verantwortliche Partei genannt.

L’entreprise est désignée dans le contrat comme la partie responsable.

Ouvrir la page complète du mot: Partei

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…