Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 15987

der Vertragspartner

parte contratante

der Vertragspartner, die Vertragspartner

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Vertragspartner, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Vertragspartner vs Partei

partido / parte / partida

Ambas palabras pueden designar una empresa que ha celebrado un contrato. «die Partei» (parte) destaca su papel formal como una de las partes involucradas. «der Vertragspartner» (parte contratante), en cambio, pone en primer plano la relación contractual con la otra persona u organización.

Ejemplo visual de Partei
Vertragspartner

Für den Kunden ist die Firma der verantwortliche Vertragspartner.

Para el cliente, la empresa es la parte contratante responsable.

Partei

Die Firma wird im Vertrag als verantwortliche Partei genannt.

En el contrato, la empresa figura como la parte responsable.

Abrir la página completa de la palabra: Partei

En la vida real

Cargando ejemplos en video...