Allemand NOM B2 Rang 25997

die Verwahrung

garde / détention

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verwahrung vs Obhut

protection

Les deux mots peuvent être liés à la prise en charge d’une personne. « Obhut » (protection) met l’accent sur une surveillance attentive et une protection, tandis que « Verwahrung » (détention), au sens juridique, désigne le placement et la détention prolongée d’une personne considérée comme dangereuse. Pour une prise en charge, « Obhut » convient ; pour cette restriction formelle de la liberté, on emploie « Verwahrung ».

Exemple visuel pour Obhut
Verwahrung

Nach der Haftstrafe wurde die Verwahrung des gefährlichen Straftäters angeordnet.

Après sa peine de prison, le placement en détention du délinquant dangereux a été ordonné.

Obhut

Die Eltern gaben ihren Sohn während des Krankenhausaufenthalts in die Obhut seiner Tante.

Pendant son séjour à l’hôpital, les parents ont confié leur fils à la protection de sa tante.

Ouvrir la page complète du mot: Obhut

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…