Allemand NOM B1 Rang 16503

die Aufbewahrung

conservation / consigne

die Aufbewahrung

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufbewahrung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufbewahrung vs Unterbringung

hébergement / logement / entreposage

Les deux mots peuvent désigner le fait de placer des objets dans un endroit précis. « Unterbringung » (entreposage) met surtout l’accent sur le fait de placer ou de ranger quelque chose, tandis que « Aufbewahrung » (conservation) souligne en plus le stockage en sécurité en vue d’une utilisation ultérieure. Si l’accent est uniquement mis sur l’endroit prévu, « Unterbringung » convient ; lorsqu’il est important de protéger les objets contre la perte ou les dommages, « Aufbewahrung » est le meilleur choix.

Exemple visuel pour Unterbringung
Aufbewahrung

Für die Aufbewahrung der Koffer schloss das Hotel den Abstellraum ab.

L’hôtel a fermé à clé le local où les valises étaient conservées.

Unterbringung

Für die Unterbringung der Koffer stellte das Hotel einen Abstellraum bereit.

L’hôtel a mis un local de rangement à disposition pour l’entreposage des valises.

Ouvrir la page complète du mot: Unterbringung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…