tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 25997

die Verwahrung

custodia / detenzione di sicurezza

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verwahrung vs Obhut

custodia

Entrambe le parole possono essere legate all’assunzione di responsabilità nei confronti di una persona. «Obhut» (custodia) sottolinea una sorveglianza premurosa e la protezione, mentre «Verwahrung» (detenzione di sicurezza), in senso giuridico, indica il collocamento e la detenzione prolungati di una persona considerata pericolosa. «Obhut» è adatto per indicare l’assistenza, mentre «Verwahrung» si usa per questa limitazione formale della libertà.

Esempio visivo per Obhut
Verwahrung

Nach der Haftstrafe wurde die Verwahrung des gefährlichen Straftäters angeordnet.

Dopo la pena detentiva, è stata disposta la detenzione di sicurezza del pericoloso criminale.

Obhut

Die Eltern gaben ihren Sohn während des Krankenhausaufenthalts in die Obhut seiner Tante.

Durante il ricovero in ospedale, i genitori hanno affidato il figlio alle cure della zia.

Apri la scheda completa: Obhut

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...