Allemand NOM C1 Rang 9165

die Obhut

protection

die Obhut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Obhut, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Obhut vs Schutz

protection

La protection signifie qu’une personne est préservée du danger ou des dommages. La garde inclut en plus une surveillance attentive et une responsabilité personnelle, en particulier à l’égard d’un enfant. Lorsque l’accent est mis sur la sécurité, le mot qui convient est « Schutz » (protection) ; lorsqu’il s’agit de confier quelqu’un à la garde d’une personne, c’est « Obhut » (protection).

Exemple visuel pour Schutz
Obhut

Während der Reise der Eltern bleibt das Kind in der Obhut seiner Tante.

Pendant le voyage de ses parents, l’enfant reste sous la garde de sa tante.

Schutz

Während der Reise der Eltern steht das Kind unter dem Schutz seiner Tante.

Pendant le voyage de ses parents, l’enfant est sous la protection de sa tante.

Ouvrir la page complète du mot: Schutz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…