Allemand NOM C1 Rang 10858

der Gewahrsam

garde à vue

der Gewahrsam, die Gewahrsame

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gewahrsam, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gewahrsam vs Haft

emprisonnement / détention

« Haft » (emprisonnement) et « Gewahrsam » (garde à vue) peuvent tous deux désigner une privation de liberté par une autorité. « Haft » met l’accent sur la détention par la police ou la justice, souvent dans le cadre d’une procédure. « Gewahrsam » est un terme juridique qui désigne une détention temporaire par une autorité.

Exemple visuel pour Haft
Gewahrsam

Die Polizei nahm den Mann bis zur Klärung seiner Identität in Gewahrsam.

La police a placé l’homme en garde à vue jusqu’à ce que son identité soit établie.

Haft

Der Verdächtige blieb bis zur Entscheidung des Gerichts in Haft.

Le suspect est resté en détention jusqu’à la décision du tribunal.

Ouvrir la page complète du mot: Haft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…