
die Villa
villa
Grande maison d’habitation imposante et souvent luxueuse, généralement entourée d’un jardin ou d’un parc.
Die reiche Familie bewohnt eine prächtige Villa am Seeufer.
La riche famille habite une magnifique villa au bord du lac.
villa
die Villa, die Villen
Chargement de ton état enregistré.

villa
Grande maison d’habitation imposante et souvent luxueuse, généralement entourée d’un jardin ou d’un parc.
Die reiche Familie bewohnt eine prächtige Villa am Seeufer.
La riche famille habite une magnifique villa au bord du lac.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Villen |
| Genitiv | der Villa |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Villa | die Villen |
| Akkusativ | die Villa | die Villen |
| Dativ | der Villa | den Villen |
| Genitiv | der Villa | der Villen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Villa » (villa) ne désigne pas seulement une grande maison : il évoque aussi fortement la richesse, le luxe et un statut social élevé. Il s’emploie pour des propriétés très imposantes et coûteuses.
Er träumt davon, eines Tages in einer Villa am Meer zu leben.
Il rêve de vivre un jour dans une villa au bord de la mer.
On précise souvent directement l’emplacement de la villa pour souligner son caractère exclusif. Les structures typiques sont « Villa am See » (villa au bord du lac), « Villa am Hang » (villa sur le versant) ou « Villa mit großem Garten » (villa avec un grand jardin).
Die Filmstars besitzen eine Villa mit Pool in den Hollywood Hills.
Les stars de cinéma possèdent une villa avec piscine dans les collines d’Hollywood.
Le mot « Villa » (villa) sert aussi de base dans des mots composés qui décrivent plus précisément le type de maison, par exemple « Stadtvilla » (villa en ville) ou « Sommervilla » (maison de vacances luxueuse).
Viele Neubaugebiete bieten moderne Stadtvillen für Familien an.
De nombreux nouveaux quartiers résidentiels proposent des villas modernes en ville pour les familles.
manoir / bâtiment résidentiel
Une « Villa » (villa) et un « Herrenhaus » (manoir) sont de grandes demeures imposantes. « Villa » désigne surtout le style architectural et le type d’habitation luxueux, tandis que « Herrenhaus » désigne généralement une demeure seigneuriale historique située sur un domaine rural. Choisis « Villa » pour parler de la demeure elle-même et « Herrenhaus » pour parler de l’ancienne demeure du domaine.

Die Familie kaufte eine luxuriöse Villa mit einem großen Garten.
La famille a acheté une villa luxueuse avec un grand jardin.
Das alte Herrenhaus steht noch heute im Zentrum des Landguts.
L’ancien manoir se trouve toujours au centre du domaine rural.