
die Villa
villa
Una casa grande, signorile e spesso lussuosa, di solito circondata da un giardino o da un parco.
Die reiche Familie bewohnt eine prächtige Villa am Seeufer.
La famiglia ricca vive in una magnifica villa sulla riva del lago.
villa
die Villa, die Villen
Caricamento dello stato salvato.

villa
Una casa grande, signorile e spesso lussuosa, di solito circondata da un giardino o da un parco.
Die reiche Familie bewohnt eine prächtige Villa am Seeufer.
La famiglia ricca vive in una magnifica villa sulla riva del lago.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Villen |
| Genitiv | der Villa |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Villa | die Villen |
| Akkusativ | die Villa | die Villen |
| Dativ | der Villa | den Villen |
| Genitiv | der Villa | der Villen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Villa» (villa) non indica soltanto una casa grande, ma ha anche una forte connotazione di ricchezza, lusso e alto status sociale. Si usa per proprietà molto signorili e costose.
Er träumt davon, eines Tages in einer Villa am Meer zu leben.
Sogna di vivere un giorno in una villa al mare.
Spesso si indica direttamente la posizione della villa per sottolinearne l'esclusività. Le espressioni tipiche sono «Villa am See» (villa sul lago), «Villa am Hang» (villa sul pendio) o «Villa mit großem Garten» (villa con un grande giardino).
Die Filmstars besitzen eine Villa mit Pool in den Hollywood Hills.
Le star del cinema possiedono una villa con piscina sulle colline di Hollywood.
La parola «Villa» (villa) viene usata anche come base in parole composte per descrivere più precisamente il tipo di casa, per esempio «Stadtvilla» (villa in città) o «Sommervilla» (casa di villeggiatura lussuosa).
Viele Neubaugebiete bieten moderne Stadtvillen für Familien an.
Molti nuovi quartieri residenziali offrono moderne ville in città per le famiglie.
villa padronale
Una «Villa» (villa) e un «Herrenhaus» (villa padronale) sono grandi edifici residenziali rappresentativi. «Villa» indica soprattutto una forma edilizia e abitativa lussuosa, mentre «Herrenhaus» si riferisce di solito a un’antica residenza signorile in una tenuta. Scegli «Villa» per l’abitazione in sé e «Herrenhaus» per l’antica residenza della tenuta.

Die Familie kaufte eine luxuriöse Villa mit einem großen Garten.
La famiglia ha comprato una villa lussuosa con un grande giardino.
Das alte Herrenhaus steht noch heute im Zentrum des Landguts.
L’antica villa padronale si trova ancora oggi al centro della tenuta.