Allemand VERBE B1 Rang 1147

durchführen

réaliser

durchführen – führte durch – hat durchgeführt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchführen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchführen vs umsetzen

mettre en œuvre / déplacer / transformer

«Durchführen» (réaliser) et «umsetzen» (mettre en œuvre) peuvent tous deux exprimer la réalisation de quelque chose de prévu. «Umsetzen» souligne qu’une idée, un plan ou un projet devient réalité. «Durchführen» convient particulièrement à l’exécution organisée d’une action concrète prévue, d’une expérience ou d’une manifestation.

Exemple visuel pour umsetzen
durchführen

Das Team führt die im Verkehrskonzept geplante Befragung durch.

L’équipe réalise l’enquête prévue dans le plan de circulation.

umsetzen

Das Team setzt das neue Verkehrskonzept schrittweise um.

L’équipe met progressivement en œuvre le nouveau plan de circulation.

Ouvrir la page complète du mot: umsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…