Allemand VERBE B1 Rang 2094

ausführen

effectuer / expliquer en détail / exporter

ausführen – führte aus – hat ausgeführt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausführen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausführen vs durchführen

réaliser

«Durchführen» (réaliser) et «ausführen» (effectuer) se recoupent lorsqu’il s’agit de travaux et de tâches prévus. «Durchführen» met plutôt l’accent sur l’ensemble du déroulement organisé. «Ausführen» attire davantage l’attention sur l’exécution concrète d’une activité ou d’une consigne ; selon le contexte, les deux verbes peuvent toutefois convenir.

Exemple visuel pour durchführen
ausführen

Der Techniker führt den ersten Arbeitsschritt des Wartungsprogramms genau aus.

Le technicien effectue précisément la première étape du programme de maintenance.

durchführen

Das Team führt das geplante Wartungsprogramm an der Anlage durch.

L’équipe réalise le programme de maintenance prévu sur l’installation.

Ouvrir la page complète du mot: durchführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…