Allemand NOM B2 Rang 16054

der Rückzugsort

lieu de retraite

der Rückzugsort, die Rückzugsorte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rückzugsort, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rückzugsort vs Hafen

port / refuge / mariage

« Rückzugsort » (lieu de retraite) et « Hafen » (refuge) peuvent tous deux désigner un endroit calme et sûr. « Rückzugsort » souligne que l’on cherche à prendre ses distances avec les autres et avec la vie quotidienne, tandis que « Hafen » met davantage l’accent sur la protection et le sentiment de sécurité. Choisis « Rückzugsort » quand il s’agit de s’isoler volontairement, et « Hafen » quand il s’agit d’un sentiment de sécurité.

Exemple visuel pour Hafen
Rückzugsort

Nach dem Streit war das kleine Haus am See ihr persönlicher Rückzugsort.

Après la dispute, la petite maison au bord du lac était son lieu de retraite personnel.

Hafen

Nach dem Streit war ihre Familie für sie ein sicherer Hafen.

Après la dispute, sa famille était pour elle un refuge sûr.

Ouvrir la page complète du mot: Hafen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…