
notwendig
nécessaire
Indispensable ou absolument requis pour un objectif précis.
Für diese Reparatur sind spezielle Werkzeuge notwendig.
Des outils spéciaux sont nécessaires pour cette réparation.
nécessaire / inévitable
notwendig – notwendiger – am notwendigsten
Chargement de ton état enregistré.

nécessaire
Indispensable ou absolument requis pour un objectif précis.
Für diese Reparatur sind spezielle Werkzeuge notwendig.
Des outils spéciaux sont nécessaires pour cette réparation.

inévitable
Qui découle inévitablement de certaines circonstances.
Nach dem Skandal war der Rücktritt des Ministers die notwendige Konsequenz.
Après le scandale, la démission du ministre était la conséquence inévitable.
| forme de base | notwendig |
|---|---|
| Komparativ | notwendiger |
| Superlativ | am notwendigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à notwendig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à notwendig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à notwendig.
Le mot se compose de « Not » (besoin, détresse) et de l’ancien verbe « wenden » (détourner, au sens d’« abwenden » (écarter)). Quelque chose est « notwendig » (nécessaire) si cela permet d’éviter une situation d’urgence ou d’atteindre un objectif.
Ein Visum ist notwendig, um in dieses Land zu reisen.
Un visa est nécessaire pour se rendre dans ce pays.
« Notwendig » (nécessaire) s’emploie très souvent dans des phrases avec « es ist ... » (il est ...). Cette expression est souvent suivie soit d’une proposition infinitive avec « zu » (de), soit d’une subordonnée avec « dass » (que).
Es ist notwendig, die Regeln zu kennen.
Il est nécessaire de connaître les règles.
Es ist notwendig, dass alle pünktlich sind.
Il est nécessaire que tout le monde soit à l’heure.
Quand quelque chose est requis pour atteindre un objectif, « notwendig » (nécessaire) s’emploie souvent avec des noms comme « Maßnahmen » (mesures), « Schritte » (étapes), « Informationen » (informations) ou « Unterlagen » (documents).
Bitte bringen Sie alle notwendigen Unterlagen zum Termin mit.
Veuillez apporter tous les documents nécessaires au rendez-vous.
Wir müssen die notwendigen Schritte einleiten.
Nous devons prendre les mesures nécessaires.
nécessaire
Les deux mots indiquent que quelque chose est nécessaire pour atteindre un objectif. « Nötig » (nécessaire) est le choix le plus courant et souvent un peu plus familier dans la vie quotidienne ; « notwendig » (nécessaire) a une sonorité plus objective et souligne plutôt que quelque chose est absolument nécessaire. Dans de nombreuses phrases, les deux mots sont possibles, mais le ton peut changer.

Für den kurzen Weg ist keine besondere Vorbereitung notwendig.
Aucune préparation particulière n’est nécessaire pour le court trajet.
Für den kurzen Weg ist keine besondere Vorbereitung nötig.
Aucune préparation particulière n’est nécessaire pour le court trajet.