
der Nachbarstaat
État voisin
État qui partage une frontière géographique avec un autre État.
Die Schweiz ist ein Nachbarstaat von Deutschland.
La Suisse est un État voisin de l’Allemagne.
État voisin
der Nachbarstaat, die Nachbarstaaten
Chargement de ton état enregistré.

État voisin
État qui partage une frontière géographique avec un autre État.
Die Schweiz ist ein Nachbarstaat von Deutschland.
La Suisse est un État voisin de l’Allemagne.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Nachbarstaaten |
| Genitiv | des Nachbarstaates |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachbarstaat | die Nachbarstaaten |
| Akkusativ | den Nachbarstaat | die Nachbarstaaten |
| Dativ | dem Nachbarstaat | den Nachbarstaaten |
| Genitiv | des Nachbarstaates des Nachbarstaats | der Nachbarstaaten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est facile à comprendre si tu en reconnais les éléments : « Nachbar » (voisin) et « Staat » (État). Il signifie donc littéralement un État qui est un voisin.
Polen ist ein wichtiger Nachbarstaat für die deutsche Wirtschaft.
La Pologne est un État voisin important pour l’économie allemande.
Pour dire de quel État un pays est voisin, on utilise la préposition « von » (de), suivie du datif. La structure est : « X ist ein Nachbarstaat von Y » (X est un État voisin de Y).
Österreich ist ein Nachbarstaat von Italien.
L’Autriche est un État voisin de l’Italie.
Le mot est souvent employé dans des contextes politiques et économiques. Les associations typiques sont « Beziehungen zum Nachbarstaat » (relations avec l’État voisin), « Handel mit den Nachbarstaaten » (commerce avec les États voisins) ou « Konflikt mit einem Nachbarstaat » (conflit avec un État voisin).
Die Regierung möchte die guten Beziehungen zu den Nachbarstaaten weiter verbessern.
Le gouvernement souhaite encore améliorer les bonnes relations avec les États voisins.
pays voisin
« Nachbarland » (pays voisin) et « Nachbarstaat » (État voisin) désignent tous deux un pays ou un État qui partage une frontière avec un autre. « Nachbarland » met plutôt en avant le pays du point de vue géographique, tandis que « Nachbarstaat » souligne son statut d’État. Pour une simple affirmation au sujet de pays limitrophes, les deux mots conviennent généralement.

Die Regierung führt Gespräche mit dem Nachbarstaat, der direkt hinter der Grenze liegt.
Le gouvernement mène des discussions avec l’État voisin, juste de l’autre côté de la frontière.
Viele Menschen fahren am Wochenende in das Nachbarland, das direkt hinter der Grenze liegt.
Beaucoup de gens vont le week-end dans le pays voisin, juste de l’autre côté de la frontière.