Allemand ADJECTIF B2 Rang 8225

vornehm

distingué / principal / réservé

vornehm – vornehmer – am vornehmsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vornehm, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vornehm vs fein

raffiné / fin / bien

« Fein » (distingué) et « vornehm » (distingué) peuvent tous deux décrire une manière d’être élégante en société. « fein » peut suggérer que quelqu’un est cultivé ou appartient à un milieu social élevé et, selon le ton, peut aussi être employé ironiquement. « vornehm » met plus directement l’accent sur un style propre aux milieux aisés ou sur un comportement digne.

Exemple visuel pour fein
vornehm

Mit ihrer würdevollen Haltung und ihrem stilvollen Auftreten wirkt die Gastgeberin sehr vornehm.

Avec son attitude digne et son allure élégante, l’hôtesse paraît très distinguée.

fein

Mit ihrer eleganten Kleidung und den höflichen Umgangsformen wirkt die Gastgeberin sehr fein.

Avec ses vêtements élégants et ses manières polies, l’hôtesse paraît très distinguée.

Ouvrir la page complète du mot: fein

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…