Allemand ADJECTIF B2 Rang 3482

edel

noble / raffiné

edel – edler – am edelsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : edel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

edel vs hochwertig

de haute qualité

Les deux mots servent à vanter la qualité d’un produit. « Hochwertig » (de haute qualité) souligne surtout qu’une chose est bien fabriquée, durable ou précieuse ; « edel » (raffiné) met en plus l’accent sur un aspect délicat, précieux ou luxueux. Utilise « hochwertig » pour porter un jugement général sur la qualité et « edel » lorsqu’il y a une élégance particulière.

Exemple visuel pour hochwertig
edel

Die edle Uhr aus Gold wirkt bei dem Abendessen besonders elegant.

Cette montre raffinée en or paraît particulièrement élégante pendant le dîner.

hochwertig

Die hochwertige Uhr ist robust verarbeitet und begleitet ihn viele Jahre.

Cette montre de haute qualité est fabriquée de manière robuste et l’accompagnera pendant de nombreuses années.

Ouvrir la page complète du mot: hochwertig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…