Allemand VERBE B2 Rang 11003

sträuben

résister / hérisser

sich sträuben – sträubte sich – hat sich gesträubt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sträuben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sträuben vs wehren

se défendre

Les deux mots décrivent une résistance à quelque chose d’indésirable. « Sich wehren » (se défendre) met l’accent sur une action active ou sur des mesures concrètes pour s’y opposer. « Sich sträuben » (résister) peut déjà exprimer une attitude réticente ou un refus. Lorsqu’il s’agit d’une opposition visible, « sich wehren » est généralement plus précis.

Exemple visuel pour wehren
sträuben

Die Bewohner sträuben sich gegen den Abriss und wollen nicht umziehen.

Les habitants résistent à la démolition et ne veulent pas déménager.

wehren

Die Bewohner wehren sich gegen den Abriss und sammeln Unterschriften.

Les habitants s’opposent à la démolition et recueillent des signatures.

Ouvrir la page complète du mot: wehren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…