
weder ... noch
ni… ni
Relie deux affirmations négatives et signifie qu’aucune des deux ne s’applique ou n’est présente.
Sie hat weder Zeit noch Lust.
Elle n’a ni le temps ni l’envie.
ni
Chargement de ton état enregistré.

ni… ni
Relie deux affirmations négatives et signifie qu’aucune des deux ne s’applique ou n’est présente.
Sie hat weder Zeit noch Lust.
Elle n’a ni le temps ni l’envie.
« Weder » s’emploie normalement avec « noch » : « weder ... noch » (ni ... ni). Les deux éléments renvoient à deux éléments ou affirmations qui sont niés ensemble.
Er möchte weder bleiben noch gehen.
Il ne veut ni rester ni partir.
Après « weder » (ni) et « noch » (ni), les éléments ont généralement la même fonction grammaticale, par exemple deux noms, deux adjectifs ou deux infinitifs. La structure de la phrase reste ainsi claire et parallèle.
Die Aufgabe ist weder schwierig noch langweilig.
La tâche n’est ni difficile ni ennuyeuse.
« Weder ... noch » (ni ... ni) nie déjà les deux éléments mentionnés. Dans une phrase simple, on n’emploie donc normalement pas de « nicht » (ne ... pas) supplémentaire.
Wir haben weder Brot noch Milch gekauft.
Nous n’avons acheté ni pain ni lait.
« Weder ... noch » (ni ... ni) peut aussi relier deux propositions principales. Si « weder » (ni) se trouve au début de la phrase, le verbe conjugué vient directement après ; après « noch » (ni), la deuxième proposition principale suit également l’ordre normal d’une proposition principale.
Weder hat sie angerufen, noch hat sie eine Nachricht geschrieben.
Elle n’a ni téléphoné ni écrit de message.