Allemand VERBE A2 Rang 896

rechnen

calculer / s’attendre à / être rentable

rechnen – rechnete – hat gerechnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rechnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rechnen vs erwarten

attendre

Erwarten (s’attendre à) et mit etwas rechnen (s’attendre à quelque chose) se rapportent tous deux à un événement futur. Erwarten évoque davantage une hypothèse ou une attente précise, tandis que mit etwas rechnen souligne que l’on prend en compte une évolution possible. Utilise rechnen mit lorsque tu tiens concrètement compte de cette possibilité.

Exemple visuel pour erwarten
rechnen

Wir rechnen morgen mit starkem Regen und nehmen einen Schirm mit.

Nous nous attendons à de fortes pluies demain et nous prenons un parapluie.

erwarten

Wir erwarten morgen starken Regen und bleiben deshalb zu Hause.

Nous nous attendons à de fortes pluies demain et nous restons donc à la maison.

Ouvrir la page complète du mot: erwarten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…