
weder ... noch
ни ... ни
Соединяет два отрицательных высказывания и означает, что ни одно из них не соответствует действительности или ни одного из названных предметов нет.
Sie hat weder Zeit noch Lust.
У неё нет ни времени, ни желания.
ни ... ни
Загружаем сохранённый статус.

ни ... ни
Соединяет два отрицательных высказывания и означает, что ни одно из них не соответствует действительности или ни одного из названных предметов нет.
Sie hat weder Zeit noch Lust.
У неё нет ни времени, ни желания.
«Weder» (ни) обычно употребляется вместе с «noch» (ни): «weder ... noch» (ни ... ни). Обе части относятся к двум элементам или высказываниям, которые отрицаются одновременно.
Er möchte weder bleiben noch gehen.
Он не хочет ни остаться, ни уйти.
После «weder» (ни) и «noch» (ни) обычно стоят элементы с одинаковой грамматической функцией, например два существительных, два прилагательных или два инфинитива. Благодаря этому структура предложения остаётся ясной и параллельной.
Die Aufgabe ist weder schwierig noch langweilig.
Задание ни сложное, ни скучное.
«Weder ... noch» (ни ... ни) уже отрицает оба названных элемента. Поэтому в простом предложении обычно не ставится дополнительное «nicht» (не).
Wir haben weder Brot noch Milch gekauft.
Мы не купили ни хлеба, ни молока.
«Weder ... noch» (ни ... ни) может также соединять два главных предложения. Если «weder» (ни) стоит в начале предложения, сразу после него следует личная форма глагола; после «noch» (ни) второе главное предложение также начинается с обычного порядка слов в главном предложении.
Weder hat sie angerufen, noch hat sie eine Nachricht geschrieben.
Она не позвонила и не написала сообщение.