
weder ... noch
ні… ні
Поєднує два заперечні твердження й означає, що не справджується або не наявне ні те, ні інше.
Sie hat weder Zeit noch Lust.
У неї немає ні часу, ні бажання.
ні
Завантажуємо збережений статус слова.

ні… ні
Поєднує два заперечні твердження й означає, що не справджується або не наявне ні те, ні інше.
Sie hat weder Zeit noch Lust.
У неї немає ні часу, ні бажання.
«Weder» (ні) зазвичай уживається разом із «noch» (ні): «weder ... noch» (ні… ні). Обидві частини стосуються двох елементів або тверджень, які заперечуються разом.
Er möchte weder bleiben noch gehen.
Він не хоче ні залишатися, ні йти.
Після «weder» (ні) і «noch» (ні) зазвичай стоять елементи з однаковою граматичною функцією, наприклад два іменники, два прикметники або два інфінітиви. Так структура речення залишається чіткою та паралельною.
Die Aufgabe ist weder schwierig noch langweilig.
Завдання ні складне, ні нудне.
«Weder ... noch» (ні… ні) уже заперечує обидва згадані елементи. Тому в простому реченні зазвичай не вживають додаткове «nicht» (не).
Wir haben weder Brot noch Milch gekauft.
Ми не купили ні хліба, ні молока.
«Weder ... noch» (ні… ні) може також поєднувати два головні речення. Якщо «weder» (ні) стоїть на початку речення, за ним одразу йде особова форма дієслова; після «noch» (ні) у другому головному реченні також зберігається звичайний порядок слів.
Weder hat sie angerufen, noch hat sie eine Nachricht geschrieben.
Вона ні зателефонувала, ні написала повідомлення.