
weder ... noch
né ... né
Collega due affermazioni negative e indica che nessuna delle due è vera o presente.
Sie hat weder Zeit noch Lust.
Lei non ha né tempo né voglia.
né ... né
Caricamento dello stato salvato.

né ... né
Collega due affermazioni negative e indica che nessuna delle due è vera o presente.
Sie hat weder Zeit noch Lust.
Lei non ha né tempo né voglia.
«Weder» (né) si usa normalmente insieme a «noch» (né): «weder ... noch» (né ... né). Le due parti si riferiscono a due elementi o affermazioni che vengono negati insieme.
Er möchte weder bleiben noch gehen.
Non vuole né restare né andare via.
Dopo «weder» (né) e «noch» (né) si trovano di solito elementi con la stessa funzione grammaticale, per esempio due nomi, due aggettivi o due infiniti. In questo modo la struttura della frase rimane chiara e parallela.
Die Aufgabe ist weder schwierig noch langweilig.
Il compito non è né difficile né noioso.
«Weder ... noch» (né ... né) nega già entrambi gli elementi menzionati. Perciò in una frase semplice normalmente non compare un ulteriore «nicht» (non).
Wir haben weder Brot noch Milch gekauft.
Non abbiamo comprato né pane né latte.
«Weder ... noch» (né ... né) può anche collegare due frasi principali. Se «weder» (né) si trova all'inizio della frase, subito dopo viene la forma verbale finita; dopo «noch» (né), anche la seconda frase principale mantiene il normale ordine della frase principale.
Weder hat sie angerufen, noch hat sie eine Nachricht geschrieben.
Non ha né telefonato né scritto un messaggio.