
weder ... noch
لا ... ولا
يربط بين عبارتين منفيتين، ويفيد بأن كليهما غير صحيح أو غير موجود.
Sie hat weder Zeit noch Lust.
ليس لديها وقت ولا رغبة.
لا ... ولا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لا ... ولا
يربط بين عبارتين منفيتين، ويفيد بأن كليهما غير صحيح أو غير موجود.
Sie hat weder Zeit noch Lust.
ليس لديها وقت ولا رغبة.
تأتي «Weder» (لا الأولى) عادةً مع «noch» (ولا الثانية): «weder ... noch» (لا ... ولا). ويشير الجزءان إلى عنصرين أو عبارتين يُنفى وجودهما أو صحتهما معًا.
Er möchte weder bleiben noch gehen.
لا يريد البقاء ولا الرحيل.
تأتي بعد «weder» (لا الأولى) و«noch» (ولا الثانية) عادةً عناصر متماثلة نحويًا، مثل اسمين أو صفتين أو مصدرين. وبذلك يبقى تركيب الجملة واضحًا ومتوازيًا.
Die Aufgabe ist weder schwierig noch langweilig.
المهمة ليست صعبة ولا مملة.
ينفي «Weder ... noch» (لا ... ولا) العنصرين المذكورين بالفعل. لذلك لا تأتي عادةً «nicht» (ليس أو لا) إضافية في الجملة البسيطة.
Wir haben weder Brot noch Milch gekauft.
لم نشترِ خبزًا ولا حليبًا.
يمكن أن يربط «Weder ... noch» (لا ... ولا) أيضًا بين جملتين رئيسيتين. إذا جاءت «weder» (لا الأولى) في بداية الجملة، يأتي الفعل المصرف بعدها مباشرةً؛ وبعد «noch» (ولا الثانية) تبدأ الجملة الرئيسية الثانية أيضًا بترتيب الجملة الرئيسية العادي.
Weder hat sie angerufen, noch hat sie eine Nachricht geschrieben.
لم تتصل، ولم تكتب رسالة أيضًا.