Allemand NOM C1 Rang 21974

die Wehmut

mélancolie

die Wehmut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wehmut, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wehmut vs Sehnsucht

désir ardent

« Die Sehnsucht » (désir ardent) met l’accent sur le désir intense d’une personne ou d’une époque éloignée ou perdue. « Die Wehmut » (mélancolie), en revanche, met l’accent sur la tristesse douce et mélancolique que l’on ressent en se souvenant de quelque chose de beau qui est passé. Selon ce que l’on veut mettre en avant, les deux sentiments peuvent être présents en même temps.

Exemple visuel pour Sehnsucht
Wehmut

Seit Anna fortgezogen ist, betrachtet Paul ihre alten Fotos mit Wehmut.

Depuis qu’Anna a déménagé, Paul regarde ses vieilles photos avec mélancolie.

Sehnsucht

Seit Anna fortgezogen ist, spürt Paul starke Sehnsucht nach ihr und hofft auf ein Wiedersehen.

Depuis qu’Anna a déménagé, Paul ressent un profond désir ardent pour elle et espère la revoir.

Ouvrir la page complète du mot: Sehnsucht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…