الألمانية اسم C1 الترتيب 21974

die Wehmut

حنين

die Wehmut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wehmut، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wehmut vs Sehnsucht

شوق

تؤكد Die Sehnsucht (الشوق) الرغبة الشديدة في شخص أو زمن بعيد أو مفقود. أما Die Wehmut (الحنين)، فتؤكد الحزن الهادئ المفعم بالكآبة عند تذكّر شيء جميل مضى. وبحسب ما يتركز عليه الشعور، يمكن أن يجتمعا في الوقت نفسه.

مثال مرئي على Sehnsucht
Wehmut

Seit Anna fortgezogen ist, betrachtet Paul ihre alten Fotos mit Wehmut.

منذ أن انتقلت آنا للعيش بعيدًا، ينظر بول إلى صورها القديمة بحنين.

Sehnsucht

Seit Anna fortgezogen ist, spürt Paul starke Sehnsucht nach ihr und hofft auf ein Wiedersehen.

منذ أن انتقلت آنا للعيش بعيدًا، يشعر بول بشوق شديد إليها، ويأمل أن يلتقيا من جديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sehnsucht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...