Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 21974

die Wehmut

melancholia

die Wehmut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Wehmut, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Wehmut vs Sehnsucht

tęsknota

„Die Sehnsucht” (tęsknota) podkreśla silne pragnienie odległej lub utraconej osoby albo minionego czasu. „Die Wehmut” (melancholia) podkreśla natomiast cichy, melancholijny smutek podczas wspominania czegoś pięknego, co minęło. W zależności od tego, co jest najważniejsze, oba uczucia mogą występować jednocześnie.

Przykład wizualny: Sehnsucht
Wehmut

Seit Anna fortgezogen ist, betrachtet Paul ihre alten Fotos mit Wehmut.

Odkąd Anna się wyprowadziła, Paul ogląda jej stare zdjęcia z melancholią.

Sehnsucht

Seit Anna fortgezogen ist, spürt Paul starke Sehnsucht nach ihr und hofft auf ein Wiedersehen.

Odkąd Anna się wyprowadziła, Paul bardzo za nią tęskni i ma nadzieję, że znów się zobaczą.

Otwórz pełną stronę słowa: Sehnsucht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...