Allemand NOM B2 Rang 23113

die Weiterverarbeitung

traitement ultérieur

die Weiterverarbeitung

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Weiterverarbeitung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Weiterverarbeitung vs Verarbeitung

transformation / finition / traitement

La transformation (« Verarbeitung ») peut désigner l’ensemble du processus au cours duquel une matière première est traitée ou transformée en produit. Le traitement ultérieur (« Weiterverarbeitung ») désigne explicitement les étapes suivantes qui portent sur un matériau déjà traité. Sans référence à un traitement antérieur, « Verarbeitung » convient ; lorsqu’il s’agit d’une étape ultérieure, « Weiterverarbeitung » est plus précis.

Exemple visuel pour Verarbeitung
Weiterverarbeitung

Nach dem Färben beginnt die Weiterverarbeitung des Stoffes zu Hemden.

Après la teinture commence le traitement ultérieur du tissu pour en faire des chemises.

Verarbeitung

Die Verarbeitung der rohen Baumwolle zu Stoff erfolgt in mehreren Schritten.

La transformation du coton brut en tissu s’effectue en plusieurs étapes.

Ouvrir la page complète du mot: Verarbeitung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…