tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23113

die Weiterverarbeitung

lavorazione successiva

die Weiterverarbeitung

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Weiterverarbeitung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Weiterverarbeitung vs Verarbeitung

lavorazione / finitura / elaborazione

«Verarbeitung» (lavorazione) può indicare l’intero processo in cui una materia prima viene trattata o trasformata in un prodotto. «Weiterverarbeitung» (lavorazione successiva) indica esplicitamente fasi successive che riguardano materiale già lavorato. Senza riferimenti a una lavorazione precedente, è adatta «Verarbeitung»; per una fase successiva è più precisa «Weiterverarbeitung».

Esempio visivo per Verarbeitung
Weiterverarbeitung

Nach dem Färben beginnt die Weiterverarbeitung des Stoffes zu Hemden.

Dopo la tintura inizia la lavorazione successiva del tessuto per trasformarlo in camicie.

Verarbeitung

Die Verarbeitung der rohen Baumwolle zu Stoff erfolgt in mehreren Schritten.

La lavorazione del cotone grezzo per trasformarlo in tessuto avviene in diverse fasi.

Apri la scheda completa: Verarbeitung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...