Allemand NOM B2 Rang 6267

die Verarbeitung

transformation / finition / traitement

die Verarbeitung, die Verarbeitungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verarbeitung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verarbeitung vs Behandlung

traitement

« Die Behandlung » (traitement) d’un matériau désigne de manière générale la façon ciblée de le manipuler ou d’agir dessus. Lors de la « Verarbeitung » (transformation), le matériau est traité dans le cadre d’un processus de fabrication à une fin précise ou transformé en produit. Lorsqu’il est question de production, « Verarbeitung » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour Behandlung
Verarbeitung

Die sorgfältige Verarbeitung des Holzes macht daraus stabile Möbel.

La transformation soigneuse du bois permet d’en faire des meubles solides.

Behandlung

Die vorsichtige Behandlung des Holzes schützt seine Oberfläche.

Le traitement soigneux du bois protège sa surface.

Ouvrir la page complète du mot: Behandlung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…