Allemand NOM B2 Rang 20203

die Widerrede

objection

die Widerrede, die Widerreden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Widerrede, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Widerrede vs Widerspruch

contradiction / objection

Les deux mots peuvent désigner une remarque formulée contre une affirmation ou une consigne. « Widerspruch » (opposition) a une connotation neutre et peut aussi désigner un refus formel, tandis que « Widerrede » (objection) signifie souvent une opposition insolente à une personne ou à une autorité. Dans une situation factuelle ou formelle, « Widerspruch » convient davantage ; pour une réponse irrespectueuse, « Widerrede » convient davantage.

Exemple visuel pour Widerspruch
Widerrede

Der Schüler reagierte auf die Anweisung des Lehrers sofort mit Widerrede.

L’élève a immédiatement répondu à la consigne du professeur en lui tenant tête.

Widerspruch

Sie legte gegen die Entscheidung der Behörde Widerspruch ein.

Elle a formé opposition contre la décision de l’administration.

Ouvrir la page complète du mot: Widerspruch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…