
die Widerrede
заперечення
Відповідь або висловлювання, яким заперечують твердження, звинувачення чи вказівку.
Der Lehrer duldete keine Widerrede und beendete die Diskussion.
Учитель не терпів жодних заперечень і припинив дискусію.
заперечення
die Widerrede, die Widerreden
Завантажуємо збережений статус слова.

заперечення
Відповідь або висловлювання, яким заперечують твердження, звинувачення чи вказівку.
Der Lehrer duldete keine Widerrede und beendete die Diskussion.
Учитель не терпів жодних заперечень і припинив дискусію.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Widerreden |
| Genitiv | der Widerrede |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Widerrede | die Widerreden |
| Akkusativ | die Widerrede | die Widerreden |
| Dativ | der Widerrede | den Widerreden |
| Genitiv | der Widerrede | der Widerreden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Widerrede» (заперечення) складається зі слів «wider» (проти) і «Rede» (висловлювання). Отже, це висловлювання, спрямоване проти твердження або вказівки.
Bei seiner Entscheidung wollte der Vorsitzende keine Widerrede hören.
Голова не хотів чути жодних заперечень щодо свого рішення.
«Widerrede» (заперечення) часто вживається з дієсловами «dulden» (терпіти), «akzeptieren» (приймати) або «vertragen» (терпіти), особливо у сталому сполученні «keine Widerrede dulden» (не терпіти жодних заперечень).
Die Trainerin duldete bei diesem wichtigen Spiel keine Widerrede.
Під час цієї важливої гри тренерка не терпіла жодних заперечень.
«Widerrede» (заперечення) часто входить до сталих висловів зі словами «keine» (жодних) або «ohne» (без). «Keine Widerrede!» (Жодних заперечень!) — це коротка, категорична вимога не заперечувати; «ohne Widerrede» (без заперечень) описує дію, виконану без заперечень.
„Keine Widerrede!“, sagte der Vater und zeigte auf die Tür.
«Жодних заперечень!» — сказав батько, показуючи на двері.
Sie erledigte den Auftrag ohne Widerrede.
Вона виконала доручення без заперечень.
суперечність / заперечення
Обидва слова означають висловлювання проти твердження або вказівки. «Widerspruch» (заперечення) звучить нейтрально й може також означати формальну незгоду, тоді як «Widerrede» (заперечення) часто означає зухвалий спротив людині або авторитету. У ділових чи формальних ситуаціях більше підходить «Widerspruch», а для нешанобливої відповіді — «Widerrede».

Der Schüler reagierte auf die Anweisung des Lehrers sofort mit Widerrede.
Учень одразу відповів на вказівку вчителя запереченням.
Sie legte gegen die Entscheidung der Behörde Widerspruch ein.
Вона подала заперечення проти рішення органу влади.