
die Widerrede
возражение
Ответ или высказывание, с помощью которого возражают против утверждения, упрёка или распоряжения.
Der Lehrer duldete keine Widerrede und beendete die Diskussion.
Учитель не терпел возражений и закончил обсуждение.
возражение
die Widerrede, die Widerreden
Загружаем сохранённый статус.

возражение
Ответ или высказывание, с помощью которого возражают против утверждения, упрёка или распоряжения.
Der Lehrer duldete keine Widerrede und beendete die Diskussion.
Учитель не терпел возражений и закончил обсуждение.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Widerreden |
| Genitiv | der Widerrede |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Widerrede | die Widerreden |
| Akkusativ | die Widerrede | die Widerreden |
| Dativ | der Widerrede | den Widerreden |
| Genitiv | der Widerrede | der Widerreden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Widerrede» (возражение) состоит из «wider» (против) и «Rede» (речь). Это высказывание, направленное против утверждения или распоряжения.
Bei seiner Entscheidung wollte der Vorsitzende keine Widerrede hören.
Председатель не хотел слышать никаких возражений против своего решения.
«Widerrede» (возражение) часто употребляется с такими глаголами, как «dulden» (терпеть), «akzeptieren» (принимать) и «vertragen» (выносить), особенно в устойчивом сочетании «keine Widerrede dulden» (не терпеть возражений).
Die Trainerin duldete bei diesem wichtigen Spiel keine Widerrede.
На этой важной игре тренер не терпел никаких возражений.
«Widerrede» (возражение) часто встречается в устойчивых выражениях с «keine» (никакие) или «ohne» (без). «Keine Widerrede!» (Никаких возражений!) — это короткое, твёрдое требование не спорить; «ohne Widerrede» (без возражений) описывает действие, совершённое без возражений.
„Keine Widerrede!“, sagte der Vater und zeigte auf die Tür.
«Никаких возражений!» — сказал отец и указал на дверь.
Sie erledigte den Auftrag ohne Widerrede.
Она выполнила поручение без возражений.
противоречие
Оба слова могут обозначать высказывание против утверждения или распоряжения. «Widerspruch» (возражение) звучит нейтрально и может также обозначать формальное несогласие, тогда как «Widerrede» (возражение) часто означает дерзкое неповиновение человеку или авторитету. В фактических или официальных ситуациях больше подходит «Widerspruch», а при неуважительном ответе — скорее «Widerrede».

Der Schüler reagierte auf die Anweisung des Lehrers sofort mit Widerrede.
Ученик сразу ответил на распоряжение учителя возражением.
Sie legte gegen die Entscheidung der Behörde Widerspruch ein.
Она подала возражение против решения ведомства.