Allemand NOM B2 Rang 6485

der Einwand

objection

der Einwand, die Einwände

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Einwand, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Einwand vs Kritik

critique

«Kritik» (critique) relève des erreurs ou des faiblesses et peut évaluer une proposition dans son ensemble. En revanche, «Einwand» (objection) est un contre-argument précis ou une réserve concernant une partie déterminée de la proposition. Pour une évaluation négative générale, «Kritik» convient ; pour une opposition concrète, «Einwand» convient.

Exemple visuel pour Kritik
Einwand

Die Chefin erhob den Einwand, dass die Kostenangaben in dem Vorschlag fehlten.

La directrice a objecté que la proposition ne comportait aucune indication sur les coûts.

Kritik

Die Chefin übte Kritik an dem Vorschlag, weil Kosten und Zeitplan unklar waren.

La directrice a critiqué la proposition, car les coûts et le calendrier n’étaient pas clairs.

Ouvrir la page complète du mot: Kritik

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…