Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20203

die Widerrede

sprzeciw

die Widerrede, die Widerreden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Widerrede, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Widerrede vs Widerspruch

sprzeczność / sprzeciw

Oba słowa oznaczają wypowiedź sprzeciwiającą się twierdzeniu lub poleceniu. „Widerspruch” (sprzeciw) brzmi neutralnie i może również oznaczać formalne odrzucenie, podczas gdy „Widerrede” (bezczelne odszczekiwanie) często oznacza niegrzeczny sprzeciw wobec osoby lub autorytetu. W rzeczowych sytuacjach bardziej pasuje „Widerspruch”, a gdy ktoś odpowiada w sposób sprawiający wrażenie lekceważącego, raczej „Widerrede”.

Przykład wizualny: Widerspruch
Widerrede

Der Schüler reagierte auf die Anweisung des Lehrers sofort mit Widerrede.

Uczeń natychmiast bezczelnie sprzeciwił się poleceniu nauczyciela.

Widerspruch

Sie legte gegen die Entscheidung der Behörde Widerspruch ein.

Złożyła sprzeciw wobec decyzji organu.

Otwórz pełną stronę słowa: Widerspruch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...