Allemand NOM A1 Rang 1066

der Zahn

dent

der Zahn, die Zähne

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zahn, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zahn vs Puls

pouls

Les deux expressions signifient qu’on veut en savoir plus sur quelqu’un. « jemandem auf den Zahn fühlen » (sonder quelqu’un) met l’accent sur un examen approfondi ou un questionnement direct. « jemandem auf den Puls fühlen » (sonder quelqu’un) évoque plutôt une exploration ou une évaluation prudente de l’opinion ou de l’état de quelqu’un.

Exemple visuel pour Puls
Zahn

Die Journalistin fühlte dem Kandidaten mit genauen Fragen auf den Zahn.

La journaliste a soumis le candidat à un interrogatoire serré avec des questions précises.

Puls

Die Journalistin fühlte dem Kandidaten zunächst vorsichtig auf den Puls.

La journaliste a d’abord sondé prudemment le candidat.

Ouvrir la page complète du mot: Puls

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…