Allemand VERBE A1 Rang 1067

aufpassen

faire attention

aufpassen – passte auf – hat aufgepasst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufpassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufpassen vs achten

faire attention à / respecter

« Achten auf » (faire attention à) et « aufpassen » (faire attention) peuvent tous deux signifier être attentif et prudent. « Achten auf » dirige l’attention de manière ciblée vers une personne ou une chose précise, tandis que « aufpassen » insiste davantage sur la concentration ou la prudence dans une situation donnée. Pour un avertissement concret, « achten auf » convient souvent ; pour écouter attentivement ou faire preuve de prudence en général, « aufpassen » convient mieux.

Exemple visuel pour achten
aufpassen

Bitte passen Sie im starken Verkehr besonders gut auf.

Soyez particulièrement prudent dans cette circulation intense.

achten

Bitte achten Sie auf den Verkehr, wenn Sie die Straße überqueren.

Veuillez faire attention à la circulation lorsque vous traversez la rue.

Ouvrir la page complète du mot: achten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…