Allemand NOM B2 Rang 20142

der Zeitsprung

saut dans le temps

der Zeitsprung, die Zeitsprünge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zeitsprung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zeitsprung vs Rückblende

flash-back

Un « Zeitsprung » (saut dans le temps) désigne de manière générale le passage soudain à un moment nettement antérieur ou ultérieur, la période intermédiaire n’étant pas montrée. En revanche, une « Rückblende » (flash-back) ramène explicitement à un événement antérieur. Utilise « Zeitsprung » dans les deux directions et « Rückblende » uniquement pour représenter le passé.

Exemple visuel pour Rückblende
Zeitsprung

Nach einem Zeitsprung zeigt der Film die Hauptfigur zehn Jahre später.

Après un saut dans le temps, le film montre le personnage principal dix ans plus tard.

Rückblende

In einer Rückblende zeigt der Film die Hauptfigur als Kind.

Dans un flash-back, le film montre le personnage principal quand il était enfant.

Ouvrir la page complète du mot: Rückblende

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…