Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20142

der Zeitsprung

przeskok w czasie

der Zeitsprung, die Zeitsprünge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zeitsprung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zeitsprung vs Rückblende

retrospekcja

„Zeitsprung” (przeskok w czasie) ogólnie oznacza nagłe przeniesienie do znacznie wcześniejszego albo późniejszego punktu w czasie, przy czym okres pomiędzy nimi nie jest przedstawiony. „Rückblende” (retrospekcja) natomiast wyraźnie przenosi z powrotem do wcześniejszego wydarzenia. Używaj słowa „Zeitsprung” w obu kierunkach, a słowa „Rückblende” tylko wtedy, gdy przedstawiana jest przeszłość.

Przykład wizualny: Rückblende
Zeitsprung

Nach einem Zeitsprung zeigt der Film die Hauptfigur zehn Jahre später.

Po przeskoku w czasie film pokazuje głównego bohatera dziesięć lat później.

Rückblende

In einer Rückblende zeigt der Film die Hauptfigur als Kind.

W retrospekcji film pokazuje głównego bohatera jako dziecko.

Otwórz pełną stronę słowa: Rückblende

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...