آلمانی اسم B2 رتبه 20142

der Zeitsprung

پرش زمانی

der Zeitsprung, die Zeitsprünge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zeitsprung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zeitsprung vs Rückblende

فلش‌بک

«⁨Zeitsprung⁩» (پرش زمانی) به‌طور کلی به تغییری ناگهانی به زمانی بسیار زودتر یا دیرتر گفته می‌شود که در آن فاصلهٔ زمانیِ میان این دو نقطه نشان داده نمی‌شود. اما «⁨Rückblende⁩» (فلش‌بک) مشخصاً داستان را به رویدادی در گذشته برمی‌گرداند. برای هر دو جهت از «⁨Zeitsprung⁩» استفاده کنید و «⁨Rückblende⁩» را فقط برای نمایش گذشته به کار ببرید.

مثال تصویری برای Rückblende
Zeitsprung

Nach einem Zeitsprung zeigt der Film die Hauptfigur zehn Jahre später.

پس از یک پرش زمانی، فیلم شخصیت اصلی را 10 سال بعد نشان می‌دهد.

Rückblende

In einer Rückblende zeigt der Film die Hauptfigur als Kind.

فیلم در یک فلش‌بک، شخصیت اصلی را در کودکی نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rückblende

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...