الألمانية اسم B2 الترتيب 20142

der Zeitsprung

قفزة زمنية

der Zeitsprung, die Zeitsprünge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zeitsprung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zeitsprung vs Rückblende

استرجاع زمني

تشير «⁨der Zeitsprung⁩» (قفزة زمنية) عمومًا إلى انتقال مفاجئ إلى نقطة زمنية أقدم بكثير أو لاحقة بكثير، مع عدم عرض الفترة الفاصلة. أما «⁨die Rückblende⁩» (استرجاع زمني) فتعيد القصة صراحةً إلى حدث وقع في وقت سابق. استخدم Zeitsprung عند الانتقال في أي من الاتجاهين، واستخدم Rückblende فقط عند عرض الماضي.

مثال مرئي على Rückblende
Zeitsprung

Nach einem Zeitsprung zeigt der Film die Hauptfigur zehn Jahre später.

بعد قفزة زمنية، يعرض الفيلم الشخصية الرئيسية بعد عشر سنوات.

Rückblende

In einer Rückblende zeigt der Film die Hauptfigur als Kind.

يعرض الفيلم في استرجاع زمني الشخصية الرئيسية عندما كانت طفلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rückblende

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...