Allemand ADJECTIF B2 Rang 18980

zickig

casse-pieds / capricieux

zickig – zickiger – am zickigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zickig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zickig vs gereizt

irritable

Les deux mots peuvent convenir pour décrire une réaction agacée à une question anodine. « Gereizt » (irritable) décrit l’humeur du moment. « Zickig » (casse-pieds) est familier et porte un jugement sur le comportement, en le présentant comme lunatique ou inutilement difficile. Employer « zickig » revient donc à critiquer plus fortement la réaction.

Exemple visuel pour gereizt
zickig

Auf meine harmlose Nachfrage reagierte sie zickig.

À ma question anodine, elle a réagi de façon casse-pieds.

gereizt

Auf meine harmlose Nachfrage reagierte sie gereizt.

À ma question anodine, elle a réagi avec irritation.

Ouvrir la page complète du mot: gereizt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…