tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18980

zickig

scontroso / capriccioso

zickig – zickiger – am zickigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zickig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zickig vs gereizt

irritabile / irritato

Entrambe le parole possono adattarsi a una reazione irritata a una domanda innocua. «Gereizt» (irritabile) descrive lo stato d'animo attuale della persona. «Zickig» (scontroso) è colloquiale e giudica il suo comportamento come lunatico o inutilmente difficile. Usando «zickig» critichi quindi più duramente la reazione.

Esempio visivo per gereizt
zickig

Auf meine harmlose Nachfrage reagierte sie zickig.

Alla mia domanda innocua ha reagito in modo scontroso.

gereizt

Auf meine harmlose Nachfrage reagierte sie gereizt.

Alla mia domanda innocua ha reagito in modo irritabile.

Apri la scheda completa: gereizt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...